concave

"现在中国人的节奏太快了，这样就没有时间反省文化的状态。 (more...)

图文来自designboom

http://www.michaelroulier.com/

French photographer michael roulier captures surreal moments in his work. his online portfolio features still photographs taken in china that are filled with an air of mystery, created by the odd, twilight-like lighting. (more...)

图片来自we-make-money-not-art

因为Elio Caccavale是圣马丁教师的关系，我曾在伦敦见过他，又看到过一个标题为"Don't Panic"的展览，那里也有他的作品，后来我旅行到马德里时，一个意大利设计展中见到了他做的玩偶。听他讲述过自己的研究，网上查到的资料说，他的设计应该是算作critical design。他的研究过程令人印象深刻，看了结果却稍有意外，尤其是其中一个项目关于生物技术中异种移植的：一位美国年轻人做了肝移植手术，肝源是转基因的猪的肝脏，这则新闻引起了他的注意，从而开始了探讨医学和生物技术的进步带来的一连串的社会和伦理学的问题，以及设计师如何介入设计跟动物相关的产品，重新看待人和动物的关系。

Ben说Elio的作品不是艺术品，因为有非常清楚的Briefing，那时我是颇不以为然，有没有Briefing和是不是艺术品又有什么关系，即便有Briefing，难道就一定是产品设计？我嘴上坚持说是艺术品，其实心里想的是，如果这个结果是产品设计的话，和我们通常意义上的设计确有比较多的不同，至少给我自己的感觉是怪怪的。

直到最近查了更多的资料，开始慢慢接受critical design的概念，但网上中文的译法很怪，有的翻译为“关键设计”，有的叫“思维设计”，究竟哪一种更妥贴呢？

myBio dolls

Utility pets

之前我有写过一篇关于Pure China的帖子，后来又查了更多的资料，翻译成中文，内容如下：

06至07年，我在伦敦做访问学者，复活节假期时赴米兰参加为期一周的米兰设计展。

今年的意大利米兰设计展有几处与中国相关的展位，除了清华美院、广州美院，台湾的实践大学和两家公司华硕以及卓岳设计外，最特殊的莫过于一个称为“Pure China”的展位，靠门口的墙面上挂着一排Prototype的包，看守摊位的却是个外国女孩子，询问后知道，这个品牌来自驻香港的公司Area Plus，问她有多少中国设计师，她说这里目前只有一个。 (more...)

我和Anita经常会有热烈的讨论，她虽不是设计师，但摄影师与设计师之间的对话完全没有任何障碍，相反，她常常带给我意想不到的灵感。在英国，我平均每月都会有新项目在进行，我会告诉她自己目前的想法如何，项目进行到怎样的阶段，她则从她不同的文化视角提出观点，并毫不吝啬由衷的支持与积极的评价，令我内心里非常感激，也感激上苍赐予我英伦学习的机会的同时又给了我一位知己，一段永远的友谊。 (more...)

我一直好奇，究竟外国人是怎么看中国和中国文化？

我去过的地方，似乎伦敦的中国城最大，其他上了规模的有比利时的安特卫普和荷兰的鹿特丹与阿姆斯特丹，阿姆斯特丹的中国城虽然不大，只有一条主街，但却是我见到的唯一一处建有寺庙的中国城。 (more...)

伦敦的记忆时不时穿插在我现在的生活中，无锡有时阴天，也令我想到伦敦的天，晴天时候，会比较起不同的蓝色，伦敦翻滚的云又会和我那里凛冽孤寂的生活联系在一处。我会想到如果自己继续留在那里，会在挣扎中快速成长起来，成为真正的设计师，事实上，意大利的朋友向人介绍我时说，“She is a real designer.”我德国的朋友说，“You are a really great designer.”我在RCA的最后一天，金属车间的师父Peter说，“You are a very good student, very diligent.”他是个寡言少语的艺术家，第一次跟我说这么多话。我的导师说，“It is very nice you are here.”Daniel说：“Xian, we are just used to you.”Jurgen Bey知道我就要离开，那表情是告诉我我该留下继续学习，“You are different,...”但我的火候还不够。我有自知之明，知道要成为一名好设计师要走的路还很长。

这一切都已是过去。可是最近又遇上很多的伦敦人，我是如此熟悉他们，傲慢但又彬彬有礼，谨慎小心地过生活，伦敦是人人向往的地方，但谁又知道体面生活的背后承受着怎样的压力，人活在那里，离心很近很近，每天能够听得到心的喘息声，酒吧里的放纵在平衡着苦痛与快感，流不出一滴泪，那不是流泪的地方。

These days I met a lot of friends from LCC and RCA, Tim Stephens and Mike Bradshaw(LCC, www.lcc.arts.ac.uk), Paul Priestman and Phil Gray(RCA). (www.quadro-consult.com, www.priestmangoode.com/) Paul gave a successful speech today, whose works are really impressive, (I've never heard him when I was in London.)especially Ms Karlin-Beate Philips was here, the chairwoman of British European Design Group, a very kind lady who encouraged our students asking questions bravely.(www.bedg.org)

Even though I am not sociable, sometimes have to try to be conversable, which gives me a little bit hard time. My colleague said I am too sensitive, but sensitivity will push me to do more things. Let's wait and see.